4×22-23 (finálé) szinkronos

Storybrookban Hook útmutatása nyomán sikerül kiszabadítani a varázslóinast a csapdából, ahová pont Hook közreműködésével került. A varázslóinas elmondja, hogy Isaacot, az írót a varázsajtót ábrázoló illusztráció segítségével lehetne foglyul...

4×21 “Anyák” szinkronos

A mesebeli múltban Cora segíteni akar Reginának megtalálni lelki társát, az alkalmas jelöltet meg is találja - a nottinghami bíró személyében. Storybrookban Demóna boldog, hogy végre találkozhat lányával, Lilyvel,...

4×20 Lily (szinkronos)

Demóna beleegyezik, hogy segít Emmának és a többieknek, mert Zörgőfürge közös ellenségük. Emma megtudja, hogy Demóna gyermeke nem volt más, mint Lily, a lány, akivel gyerekkorában többször is találkozott,...

4×19 Szimpátia az ördöggel (szinkronos)

Szörnyella DeFrász sötét múltjából több fontos részletre derül fény, miután bevallja Demónának, hogy ő volt az, aki magára hagyta Demóna kislányát, Lilyt az Elvarázsolt erdőben - mindez azonban csak...

4×18 Sebzett szívek (szinkronos)

A mesebeli múltban a nottinghami bíró annyira szorongatja Robint az adó miatt, hogy az hajlandó egyezséget kötni Zörgőfürgével, hogy elmegy Oz varázslójának kastélyába és ellopja onnan a sebzett szívek...

4×17 Ember tervez (szinkronos)

Hófehérke és a herceg az Elvarázsolt erdőben megtudják, hogy születendő gyermeküket a gonosszá válás veszélye fenyegeti, ezért a varázslóinastól kérnek segítséget. Ahhoz, hogy megmentsék gyermeküket, találniuk kell egy másik...

4×16 Szegény mélabús lélek (szinkronos)

Réges régen Hook hajója egyszer majdnem szikláknak ütközött, amikor matrózait elbűvölte egy sellő az énekével. A sellő nem volt más, mint az ifjú Ursula, aki következő találkozásuk alkalmával alkut...

4×15 A sárkány színre lép (szinkronos)

Regina meg akarja győzni a sötétség három királynőjét, hogy neki is köztük a helye, és noha nem kevés kétellyel, de végül magukkal viszik baljós útjaikra. David és Mary Margaret...

4×14 Nincs bocsánat (szinkronos)

Mary Margaret és David nem lelnek nyugalmat, amióta Szörnyella és Ursula a városba érkeztek. Nem tudják elhinni, hogy a két gonosz egyszerre jó útra akar térni, és mindenáron titokban...

4×13 Sötétség a város szélén (szinkronos)

Sok-sok évvel ezelőtt a mesevilágban Ursula, Szörnyella DeFrász és Démóna találkozóra gyűlnek össze a Tiltott erődben. Zörgőfürge hívta meg őket, mert velük együtt akarja valóra váltani tervét, amivel ők,...

4×12 Hősök és Gonoszok (szinkronos)

Elsának sikerül lebontania a jégfalat Storybrook körül, de a várost lezáró varázslatból annyi még megmarad, hogy aki átlépi a határt, az többé nem térhet vissza. Elsa és Anna azonban...

4×11 A tükör sötét oldalán (szinkronos)

A Hókirálynő átka eléri Storybrooke-ot, amelynek lakóiból legrosszabbik énjük tör a felszínre. Elsa és Anna Emmával együtt mentesek az átok hatása alól, és megkeresik a Hókirálynőt, aki már várja...

4×10 Bukás (szinkronos)

A Hókirálynő átka Storybrook felé közelít, napnyugtakor el fog szabadulni a pokol, és mindenki a másik ellen fog támadni. Egyedül a Hókirálynő, Elsa és Emma menekülhetnek meg, no...

4×08-09 A tökéletes testvér (szinkronos)

Ez a két epizód külön időpontban került levetítésre, de szorosan összetartoznak - mivel az eredeti csatornán egy nagy dupla epizódként kerültek levetítésre - ezért együtt is töltötték fel őket,...